1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:34,625 --> 00:00:35,655
Vor 30.000 Jahren,

4
00:00:35,958 --> 00:00:37,368
die Neandertaler sind ausgestorben.

5
00:00:37,667 --> 00:00:38,496
Klimawandel,

6
00:00:38,792 --> 00:00:40,747
ein Rückgang der Geburtenrate, Krankheiten,

7
00:00:41,042 --> 00:00:42,155
und das Aussehen

8
00:00:42,458 --> 00:00:44,615
des Homo Sapiens auf seinem riesigen Territorium

9
00:00:44,917 --> 00:00:46,326
gehörten zu den Ursachen.

10
00:00:48,792 --> 00:00:51,624
Ao Der letzte Neandertaler

11
00:01:50,833 --> 00:01:52,705
Nordsibirien
Vor 30.000 Jahren

12
00:01:54,958 --> 00:01:56,451
Ich bin Ao.

13
00:01:56,750 --> 00:01:59,203
Ich lebe dort, wo nie jemand hinkommt,

14
00:01:59,500 --> 00:02:02,332
auf der Erde gefroren wie ein Fels

15
00:02:02,625 --> 00:02:04,166
wo die Kälte niemals endet.

16
00:02:12,083 --> 00:02:13,327
Boorh, mein Freund.

17
00:02:13,792 --> 00:02:17,738
Wir kennen uns, seit wir uns gesehen haben
Die Ebene blüht 1 1 mal.

18
00:02:49,792 --> 00:02:51,617
Es war eine lange Reise zurück,

19
00:02:51,917 --> 00:02:53,872
aber wir bringen viel Fleisch mit

20
00:02:54,458 --> 00:02:58,286
um mein Volk zu beruhigen
vor der Kälte, die Seelen vernichtet.

21
00:03:38,375 --> 00:03:39,619
Das Leben kehrt zurück.

22
00:03:41,167 --> 00:03:43,655
Neunmal fiel Schnee
seit ich vom Hören geträumt habe

23
00:03:43,958 --> 00:03:46,198
Die Schreie eines Babys hallten in meiner Höhle wider.

24
00:03:49,583 --> 00:03:51,408
Mein Clan wird überleben.

25
00:04:36,833 --> 00:04:40,080
Kleiner, halte dich im Schlaf fest
die Zukunft meines Volkes.

26
00:04:40,375 --> 00:04:42,531
Möge die Natur Ihnen lebensspendende Kraft schenken.

27
00:06:02,458 --> 00:06:03,868
Das Biest ist zurückgekehrt.

28
00:06:04,458 --> 00:06:06,449
Es hat uns ein weiteres Leben genommen.

29
00:06:14,792 --> 00:06:17,410
Ich werde das Biest jagen
mit all meiner Kraft.

30
00:06:18,542 --> 00:06:21,030
Nea wurde geboren. Ich muss sie beschützen.

31
00:06:37,792 --> 00:06:40,908
Möge meine Kindheit Halskette
Halte deinen Atem am Leben.

32
00:07:22,542 --> 00:07:24,865
Boorh kennt das Biest.

33
00:07:26,292 --> 00:07:28,745
Es hat ihm bereits die Hälfte seines Sehvermögens geraubt.

34
00:09:53,417 --> 00:09:56,415
Biest, du hast mir dein Leben gegeben.

35
00:09:56,792 --> 00:09:58,581
Mein Volk wird keine Angst mehr haben.

36
00:09:58,875 --> 00:10:01,790
Möge deine Seele das Land der Tiere finden.

37
00:10:14,667 --> 00:10:15,780
Boorh...

38
00:10:16,792 --> 00:10:20,157
Möge dein Geist erleuchten
die große Ebene der Toten.

39
00:11:59,917 --> 00:12:00,829
Der Mensch ist böse,

40
00:12:01,917 --> 00:12:04,240
schrecklicher als das Biest.

41
00:12:42,292 --> 00:12:43,868
Du bist böse, langes Gesicht!

42
00:12:45,875 --> 00:12:47,249
Wer hält meine Hand zurück?

43
00:12:48,958 --> 00:12:52,241
Mein Herz weigert sich, einem anderen das Leben zu nehmen.

44
00:12:53,458 --> 00:12:55,165
Das Leben eines Mannes.

45
00:13:16,667 --> 00:13:19,914
Nea, der Atem meines Lebens...

46
00:13:20,792 --> 00:13:22,201
Dein Atem...

47
00:13:23,042 --> 00:13:25,660
fliegt jetzt durch die eisigen Ebenen.

48
00:13:27,458 --> 00:13:29,330
Mein Clan existiert nicht mehr.

49
00:13:35,417 --> 00:13:37,491
Südeuropa
25 Jahre zuvor

50
00:13:47,792 --> 00:13:49,533
Oa, mein Bruder,

51
00:13:50,000 --> 00:13:51,658
Oa, mein Blut.

52
00:13:52,333 --> 00:13:55,580
Wir wurden am selben Tag geboren,
von derselben Mutter.

53
00:14:36,208 --> 00:14:37,749
Der tote Mann ist anders.

54
00:14:38,458 --> 00:14:41,705
Er sieht so aus
unsere Ältesten sahen es auf ihren Reisen.

55
00:14:42,375 --> 00:14:44,282
Nichts ist wie wir: der Körper,

56
00:14:44,958 --> 00:14:46,202
sogar die Kleidung.

57
00:15:23,625 --> 00:15:25,663
In unserem Lager waren viele Jäger.

58
00:15:25,958 --> 00:15:28,328
Und die Frauen gebar viele Kinder.

59
00:15:28,958 --> 00:15:31,281
Aber eine Krankheit war in unsere Höhle eingedrungen.

60
00:15:32,417 --> 00:15:33,614
Mehrere von uns waren gestorben.

61
00:15:34,500 --> 00:15:37,533
Unser Vater war der Häuptling,
von allen respektiert,

62
00:15:38,333 --> 00:15:40,822
aber seine Kraft ließ ihn im Stich.

63
00:17:44,375 --> 00:17:46,531
Die große Hitze war viermal zurückgekehrt,

64
00:17:46,833 --> 00:17:48,954
und viele aus dem Stamm waren gestorben

65
00:17:49,917 --> 00:17:51,575
der gleichen Krankheit.

66
00:18:14,792 --> 00:18:17,576
Weniger zahlenmäßig sind unsere Clans
Waffen, Lebensmittel ausgetauscht,

67
00:18:18,708 --> 00:18:19,739
und Kinder.

68
00:19:09,333 --> 00:19:13,623
Dieser Tag, das Herz, das uns vereinte
wurde in zwei Teile zerschnitten und hörte auf zu schlagen.

69
00:20:17,625 --> 00:20:18,703
Nea...

70
00:20:19,333 --> 00:20:21,739
kleines Mädchen, das mir die Natur geschenkt hat,

71
00:20:22,708 --> 00:20:26,370
Du bist in meinem Körper.
Du hast mir Oa zurückgegeben.

72
00:20:26,958 --> 00:20:29,826
Für dich möchte ich zurück
zu meinem Geburtsort

73
00:20:30,375 --> 00:20:32,496
um meinen verlorenen Bruder zu finden,

74
00:20:32,792 --> 00:20:34,664
meine andere Hälfte.

75
00:20:59,292 --> 00:21:00,073
Hakenschnabel,

76
00:21:01,000 --> 00:21:03,121
Du bist immer noch hier. Ich kenne dich.

77
00:21:04,917 --> 00:21:07,286
Ich bin hier durchgekommen
auf dem langen Spaziergang.

78
00:21:35,042 --> 00:21:36,914
Nordeuropa

79
00:22:29,500 --> 00:22:31,372
Tiere mit großen Hörnern...

80
00:22:31,917 --> 00:22:34,405
Wir würden dir folgen
schon lange auf der Jagd.

81
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Dein Fleisch belebt unseren Geist
Die Kraft deines Körpers.

82
00:23:48,875 --> 00:23:51,410
Die Männer mit bemalten Gesichtern
haben Angst vor mir.

83
00:23:51,708 --> 00:23:53,201
Ich kenne sie nicht.

84
00:23:54,083 --> 00:23:57,911
Als junger Häuptling sah ich diese schlanken
Silhouetten auf den Hügelkuppen,

85
00:23:58,750 --> 00:24:00,326
aber nie so nah.

86
00:25:03,083 --> 00:25:05,453
Ein Mann und eine Frau, die wie sie aussehen,

87
00:25:06,250 --> 00:25:07,908
Gefangene wie ich.

88
00:25:08,833 --> 00:25:10,409
Die Frau erwartet ein Kind.

89
00:25:41,792 --> 00:25:43,498
Bin ich ein Monster?

90
00:25:44,125 --> 00:25:46,744
Wie diese Bestien
die nur nachts herauskommen.

91
00:25:47,042 --> 00:25:48,783
Warum lehnen sie mich ab?

92
00:25:49,375 --> 00:25:51,165
Ich bin nur anders als sie.

93
00:26:42,375 --> 00:26:43,784
Wer bist du, bemaltes Gesicht,

94
00:26:44,083 --> 00:26:45,493
das Leben nehmen?

95
00:26:54,625 --> 00:26:56,865
Du denkst, du bist stärker als die Natur,

96
00:26:57,667 --> 00:26:59,408
aber du bist weniger als ein Biest!

97
00:27:00,292 --> 00:27:02,329
Ich kenne nichts Grausameres.

98
00:28:13,833 --> 00:28:15,160
Oa!

99
00:28:16,333 --> 00:28:17,660
Oa, mein Bruder!

100
00:28:17,958 --> 00:28:21,371
Ich spucke ihnen ins Gesicht, aus dem Blut spuckt!

101
00:30:12,375 --> 00:30:13,654
Ich bin eins mit der Natur.

102
00:30:13,958 --> 00:30:15,748
Die Bäume sind mein Licht,

103
00:30:16,042 --> 00:30:19,158
die Tiere führen mich,
Die Erde spricht zu mir.

104
00:33:21,500 --> 00:33:23,656
Ich habe noch nie ein Gesicht wie seines gesehen.

105
00:33:25,542 --> 00:33:27,497
Er ist hässlich, er macht mir Angst.

106
00:33:33,792 --> 00:33:35,332
Seine Worte sind mir fremd.

107
00:33:36,292 --> 00:33:38,448
Was will er
mit Wama, mein Baby?

108
00:33:42,542 --> 00:33:43,655
Nea...

109
00:33:44,625 --> 00:33:45,822
Meine Tochter...

110
00:33:49,875 --> 00:33:52,198
Die Natur gibt mir zurück, was sie genommen hat.

111
00:36:01,958 --> 00:36:04,447
Wama, die Frucht meines Leibes,

112
00:36:05,292 --> 00:36:07,496
vergiss diese Kreatur, die uns ansieht.

113
00:37:16,083 --> 00:37:18,619
Du bist ein Monster!
Du hast mir das Leben genommen!

114
00:37:19,542 --> 00:37:20,785
Ich werde dich finden!

115
00:38:03,292 --> 00:38:06,574
Das Rot kommt heraus.
Wie bei meinen Leuten vor mir,

116
00:38:07,500 --> 00:38:08,874
wie bei meinem Vater,

117
00:38:09,333 --> 00:38:10,660
Die Krankheit ist da.

118
00:38:33,958 --> 00:38:35,332
Kleiner...

119
00:38:35,875 --> 00:38:36,372
Nea,

120
00:38:37,792 --> 00:38:38,822
Du gehörst mir.

121
00:39:20,542 --> 00:39:22,283
Wama, du gehörst mir.

122
00:39:22,625 --> 00:39:23,869
Du bist nicht wie er.

123
00:41:36,500 --> 00:41:38,823
Die Gewalt von Aguks Männern

124
00:41:39,292 --> 00:41:41,199
der Macht der Kreatur nachgegeben,

125
00:41:42,750 --> 00:41:44,373
aber was wird er mit mir machen?

126
00:42:22,000 --> 00:42:23,327
Ich habe Nea gefunden.

127
00:42:23,625 --> 00:42:25,283
Ich werde Oa finden.

128
00:42:35,542 --> 00:42:38,705
Wir gehen
solange die Sonne unsere Schritte beleuchtet.

129
00:42:39,417 --> 00:42:41,656
Ich weiß nicht, wohin
oder warum.

130
00:42:42,625 --> 00:42:46,322
Er ist nur interessiert
in der lebensspendenden Flüssigkeit in meiner Brust.

131
00:43:20,625 --> 00:43:24,749
Für mehrere Sonnen,
Ich habe an dieser seltsamen Krankheit gelitten.

132
00:43:26,458 --> 00:43:28,117
Ich muss weitermachen.

133
00:43:28,750 --> 00:43:30,207
Oa wartet auf mich.

134
00:43:41,292 --> 00:43:42,868
Der Baum mit den verdrehten Fingern...

135
00:43:43,833 --> 00:43:45,824
Ich war schon einmal hier.

136
00:45:27,708 --> 00:45:30,197
Es ist das erste Mal, dass er meinen Namen sagt.

137
00:45:49,458 --> 00:45:50,323
Mein Lager!

138
00:45:51,625 --> 00:45:53,829
Zu jeder Jagdsaison kam ich hierher

139
00:45:54,500 --> 00:45:57,700
bis zum Tag Aguk
und seine Krieger griffen uns an.

140
00:45:58,542 --> 00:46:00,532
Sie haben viele meiner Leute getötet.

141
00:46:01,292 --> 00:46:02,784
Nur wenige kamen davon.

142
00:46:13,458 --> 00:46:17,286
Mehrere Nächte lang der Geist des Bösen
hat seinen Körper gefoltert.

143
00:46:49,917 --> 00:46:51,409
Im Laufe der Zeit

144
00:46:51,708 --> 00:46:53,367
während wir zusammen leben,

145
00:46:53,667 --> 00:46:58,241
was früher unerträglich seltsam schien,
kommt mir immer bekannter vor.

146
00:47:06,792 --> 00:47:08,617
Krankheit erschüttert immer noch Aos Seele,

147
00:47:08,917 --> 00:47:11,831
aber Tag für Tag,
sein Körper scheidet es aus.

148
00:47:12,542 --> 00:47:14,532
Vor allem will er leben.

149
00:48:27,792 --> 00:48:29,119
Wer bist du, Frau?

150
00:48:30,042 --> 00:48:32,246
Deine Kräfte sind seltsam.

151
00:49:36,917 --> 00:49:40,199
Die magischen Kräuter, die mir in der Nase stechen
haben mich geheilt.

152
00:49:40,792 --> 00:49:43,494
Ich muss den Clan meiner Kindheit finden

153
00:49:43,792 --> 00:49:45,581
und gib ihnen diese Kraft.

154
00:52:55,000 --> 00:52:58,330
Möge Feuer wegtragen
die Seelen von Aguks Kriegern!

155
00:53:13,375 --> 00:53:15,615
Ao ist jetzt fertig
die andere Welt kennen lernen.

156
00:54:35,958 --> 00:54:37,748
Aki ist wie die Natur.

157
00:54:38,625 --> 00:54:39,869
Sie teilt.

158
00:54:57,500 --> 00:54:59,407
Ich sehe nicht, was Ao sieht.

159
00:55:00,458 --> 00:55:02,496
Ich verstehe nicht, was Ao sagt,

160
00:55:03,000 --> 00:55:05,667
Aber jetzt kann ich sein Herz hören.

161
00:55:13,417 --> 00:55:15,324
Wama und Aki werden mit dir gehen.

162
00:55:50,625 --> 00:55:53,374
Auf der langen Reise
was uns nach Oa führt,

163
00:55:53,667 --> 00:55:55,243
Wir lernen zu kommunizieren.

164
00:55:55,542 --> 00:55:57,367
Aki beginnt meine Worte zu verstehen,

165
00:55:57,667 --> 00:55:59,325
und ich ihr.

166
00:56:58,458 --> 00:57:02,950
Die Fische füttern uns für eine Weile,
dann wird Fleisch knapp.

167
00:57:03,250 --> 00:57:04,163
Mitteleuropa

168
00:57:04,458 --> 00:57:07,207
Wir essen also Früchte und Wurzeln.

169
00:57:25,792 --> 00:57:27,829
Die Todesvögel...

170
00:57:28,125 --> 00:57:30,495
Sie sind immer da
wenn es Fleisch gibt.

171
00:58:13,875 --> 00:58:15,830
Eine Höhle mit zwei klaffenden Löchern...

172
00:58:16,500 --> 00:58:19,167
Die Langzahntiere
kam hierher, um zu sterben.

173
00:58:19,917 --> 00:58:22,203
Es gibt Überreste eines Lagers.

174
00:58:23,458 --> 00:58:25,165
Ao kennt diese Hütten.

175
00:58:25,458 --> 00:58:28,243
Sie wurden gemacht
von den Männern mit gruseligen Gesichtern.

176
00:58:50,375 --> 00:58:52,282
Wer hat die Toten gestört?
auf ihrer Reise?

177
00:59:04,292 --> 00:59:07,492
Wer will schon seine Seelen aufhalten?
Rückkehr zur Natur?

178
00:59:11,625 --> 00:59:13,331
Ao hat nichts gegessen,

179
00:59:13,667 --> 00:59:14,697
Ao hat nicht geschlafen.

180
00:59:15,000 --> 00:59:17,156
Ich kenne diese Seite von ihm nicht.

181
01:00:54,833 --> 01:00:57,322
Ao wollte seinen Körper mit meinem vereinen,

182
01:00:57,625 --> 01:00:59,415
aber er ist zu anders als ich.

183
01:02:10,583 --> 01:02:13,617
Der alte Mann ist nicht wie wir. Er ist wie Ao.

184
01:02:34,167 --> 01:02:35,707
Neas Herz schlägt in meinem Körper.

185
01:03:52,042 --> 01:03:54,328
Nea, du bist nicht Wama.

186
01:03:54,792 --> 01:03:56,249
Du lebst woanders,

187
01:03:56,542 --> 01:03:59,160
wo der Mensch keine Angst vor dem Unbekannten hat.

188
01:04:56,792 --> 01:04:58,581
Der alte Narr hat recht.

189
01:04:59,417 --> 01:05:00,696
Woher kommen wir?

190
01:05:01,583 --> 01:05:02,827
Wer sind wir?

191
01:05:03,625 --> 01:05:06,457
Oa, vielleicht kennen nur Sie die Antwort.

192
01:07:11,583 --> 01:07:13,657
Ao machte Eindruck auf sie.

193
01:07:14,625 --> 01:07:15,454
Wo ist er?

194
01:07:16,625 --> 01:07:18,367
Ich vermisse seine Anwesenheit.

195
01:09:08,833 --> 01:09:10,456
Aos Herz ist gut.

196
01:09:10,750 --> 01:09:12,540
Er spricht mit der Natur.

197
01:09:13,292 --> 01:09:15,199
Wama wird seine Tochter sein.

198
01:09:16,292 --> 01:09:18,910
Der Wald wurde gefressen
durch Feuerzungen.

199
01:09:20,292 --> 01:09:22,615
Aber die Seelen der Bäume sprechen zu mir.

200
01:09:22,958 --> 01:09:25,577
Bald werde ich Oa finden.

201
01:12:35,625 --> 01:12:37,283
Lachendes Tier,

202
01:12:37,583 --> 01:12:41,115
Möge deine Stärke bestehen bleiben
um die Ebenen und Wälder zu durchstreifen.

203
01:13:51,708 --> 01:13:54,244
Südeuropa

204
01:14:20,417 --> 01:14:21,874
Die Reise ist zu Ende.

205
01:14:22,333 --> 01:14:24,703
Oa, Aos Bruder, lebt.

206
01:15:22,333 --> 01:15:24,289
Ao ist nun der letzte seines Volkes.

207
01:17:48,792 --> 01:17:52,039
4 Jahre später

208
01:18:09,542 --> 01:18:12,160
Wir wollten nie
mit den anderen Männern zusammenleben

209
01:18:12,458 --> 01:18:13,702
in einem anderen Clan.

210
01:18:14,625 --> 01:18:17,292
Wir freuen uns, hier zusammen zu sein

211
01:18:17,875 --> 01:18:19,284
Nea beim Aufwachsen zuzusehen

212
01:18:19,583 --> 01:18:20,827
in Aos Armen.

213
01:19:22,583 --> 01:19:24,740
Nea, das Leben ist da.

214
01:19:27,125 --> 01:19:28,867
Mein Blut fließt in ihren Adern.

215
01:19:47,750 --> 01:19:49,741
Das Verschwinden des Neandertalers

216
01:19:50,042 --> 01:19:51,155
ist ein Rätsel.

217
01:19:51,458 --> 01:19:52,536
Homo sapiens sapiens

218
01:19:52,833 --> 01:19:54,658
ist die letzte bekannte menschliche Spezies

219
01:19:54,958 --> 01:19:56,665
noch am Leben auf unserem Planeten...

220
01:19:56,958 --> 01:19:57,906
Wie lange?

221
01:23:30,375 --> 01:23:32,661
Untertitel: J. Miller

222
01:23:32,958 --> 01:23:35,411
Untertitel: C.M.C. Paris